第八十三条 国の財政を処理する権限は、国会の議決に基いて、これを行使しなければならない。 Article 83. The power to administer national finances shall be exercised as the Diet shall determine. Constitution of Japan, heruntergeladen am 1. Juni 2024 von japaneselawtranslation.go.jp, an official website…
Jahr: <span>2025</span>
第八十二条 裁判の対審及び判決は、公開法廷でこれを行ふ。 Article 82. Trials shall be conducted and judgment declared publicly. 裁判所が、裁判官の全員一致で、公の秩序又は善良の風俗を害する虞があると決した場合には、対審は、公開しないでこれを行ふことができる。但し、政治犯罪、出版に関する犯罪又はこの憲法第三章で保障する国民の権利が問題となつてゐる事件の対審は、常にこれを公開しなければならない。 Where a court unanimously determines publicity to be dangerous to public order or morals, a trial may be…
第八十一条 最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。 Article 81. The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act. Constitution of Japan, heruntergeladen…
第八十条 下級裁判所の裁判官は、最高裁判所の指名した者の名簿によつて、内閣でこれを任命する。その裁判官は、任期を十年とし、再任されることができる。但し、法律の定める年齢に達した時には退官する。 Article 80. The judges of the inferior courts shall be appointed by the Cabinet from a list of persons nominated by the Supreme Court. All such judges shall hold…